Skip to content
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
    • Όραμα & Αποστολή
    • Ιδρυτικά Μέλη
    • Διοικούσα Επιτροπή
    • Συμβουλευτική Επιτροπή
    • Τακτικά Μέλη
    • Συνδεδεμένα Μέλη
    • Ακαδημαϊκή Κοινότητα
topmenu
Search:
Facebook page opens in new windowX page opens in new windowLinkedin page opens in new window
COMPETE GR
COMPETE GRCOMPETE GR
  • Πρόγραμμα & Εκδηλώσεις
  • Γίνετε Μέλος στο Συμβούλιο
  • Η Φωνή μας
  • Careers
  • Επικοινωνήστε μαζί μας
  • Αρχική
  • Το Συμβούλιο
  • Πρόγραμμα & Εκδηλώσεις
  • Γίνετε Μέλος στο Συμβούλιο
  • Η Φωνή μας
  • Επικοινωνήστε μαζί μας

Το kreport παρουσιάζει: Γλωσσάρι για την αγορά εργασίας: Οι λέξεις πίσω από τον διάλογο, της Βενετίας Κουσία, Εκδόσεις economia, Αθήνα 2023, σελίδες 140

May182023
Άρθρα & Νέα

Έχοντας γράψει πολλά χιλιόμετρα στο επαγγελματικό της κοντέρ σε θέσεις ευθύνης στον τομέα διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού, αλλά και σε πρωτοβουλίες της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθώς και στις διαδικασίες κοινωνικού διαλόγου, η Βενετία Κουσία έρχεται να προτείνει μια διαφορετική προσέγγιση στην αγορά εργασίας. Θέμα που τόσο συχνά αναφέρεται και συνθηματολογείται στην δημόσια/πολιτική συζήτηση, πλην όμως δεν παύει να αποτελεί – κατά πολύ – τον μεγάλο άγνωστο, ή μάλλον αγνοημένο, σε σύγκριση π.χ. με την προβληματική του πληθωρισμού, της ανάπτυξης, ακόμη και των δημοσιονομικών ή του ισοζυγίου.

Η γνώση των εργασιακών περιορίζεται σε μια γενική αντίληψη της κοινής γνώμης. Αλλά… τι είναι η ευελιξία; Τι κρύβει η συζήτηση για ανταγωνιστικότητα; Τι ελλοχεύει πίσω από την συζήτηση για «απασχολησιμότητα»; Τι πίσω από την mantra περί αξιολόγησης; Κι ακόμη: Πού οδηγούν οι συχνά μνημονευόμενοι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης/SDGs;  Πού, αντίστοιχα, οι Στόχοι ESG; Σε τι αληθινά χρησιμεύει η συζήτηση για ισότητα των φύλων; Πού αποβλέπουν οι αναφορές σε «γυάλινη οροφή» που συναντούν οι γυναίκες στην καριέρα τους; Ακόμη-ακόμη: Τι ρόλος επιφυλάσσεται στο … άτομο στην συζήτηση περί εργασιακών; Τι στις ενεργές πολιτικές απασχόλησης; Πού παραπέμπουν οι αναφορές σε χάσμα δεξιοτήτων; Πού οι αντίστοιχες αναφορές σε επαγγελματική κατάρτιση και μαθητεία, αλλά και σε επανακατάρτιση ή επανειδίκευση; Η ίδια-ίδια η εργασία, τι ακριβώς υποδηλώνει ως επιλογή βιοπορισμού, ή πάλι στην κοινωνική της πρόσληψη ή ακόμη ως ευκαιρία ανάπτυξης της προσωπικότητας;

Αντί όμως για μια ανάπτυξη όλων αυτών των ζητημάτων – που, ας μην αυταπατώμεθα, αποτελούν κεντρικό πυρήνα της ζωής όλων, ή σχεδόν όλων τουλάχιστον σε μεγάλο μέρος της διαδρομής της ζωής – με μια θεωρητική ή/και με πιο εφαρμοσμένη προσέγγιση, η Β. Κουσία επιλέγει εδώ να δώσει ένα γλωσσάρι. Δηλαδή να ξεφυλλίσει για χάρη του αναγνώστη μια σειρά από έννοιες μέσα από τις αντίστοιχες λέξεις που τις υποδηλώνουν. Και, μέσα από σύντομους ορισμούς/επεξηγήσεις, να κάνει τον αναγνώστη να ξαναθυμηθεί και να εμπεδώσει τι ξέρει και τι αγνοεί (ή και τι μισο-ξέρει, ή και με ποιες προκαταλήψεις προσεγγίζει) από τον χώρο της εργασίας.

Μάλιστα, δίπλα σε κάθε λέξη-έννοια, παρατίθεται η αντίστοιχη στα αγγλικά: παρακαλούνται οι καθαρολόγοι να μην ξαφνιαστούν – στο πεδίο των εργασιακών η μεγάλη (πλέον) πλειοψηφία των όρων (και των προσεγγίσεων, αφού «η των ονομάτων επίσκεψις» λειτουργεί ως «αρχή σοφίας» – ο καημένος ο Αντισθένης είναι πάντα επίκαιρος) είναι αγγλόγλωσση, ως διεθνοποιημένη. Άλλωστε … πάτε να αποδώσετε ελληνικά την phygital παροχή εργασίας, δηλαδή με συνδυασμό φυσικής παρουσίας και ψηφιακής επικοινωνίας όπως μας κληροδότησε/καταράστηκε/ ελευθέρωσε (διαλέξτε την ερμηνεία σας) η πανδημία του κορωνοϊού.

Δεν θα συμφωνήσει κανείς αναγκαστικά με την υπορρέουσα ιδεολόγηση του εργασιακού από την Βενετία Κουσία. Άλλωστε εν μέρει ολισθαίνει από το κυρίως εργασιακό περιβάλλον στην προσέγγιση της επιχειρηματικότητας. Όμως η ξενάγηση που παρέχει, σε βοηθάει να κοιτάξεις στον καθρέφτη και να (ξανα)δείς πώς αντιμετωπίζεις εσύ, ο καθένας, την συζήτηση περί εργασίας.

Όπως δε και ο υπότιτλος του ιδίου του βιβλίου υποδηλώνει, η πρόθεσή της είναι να ενταχθεί η δουλειά της αυτή στον ευρύτερο δημόσιο διάλογο αλλά και στον διάλογο των κοινωνικών εταίρων. Όσο, θα προσθέταμε, υφίσταται ένας  τέτοιος διάλογος.

 

Πηγή: kreport.gr

Share this!
Share on FacebookShare on Facebook Share on XShare on X Share on LinkedInShare on LinkedIn
Αναζήτηση στο CompeteGR
Πρόσφατα Άρθρα
  • ΤΟ «ΚΛΙΚ» ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ: Η ΣΚΛΗΡΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ”- ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΡ. ΒΕΝΕΤΙΑ ΚΟΥΣΙΑ – ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
    21/01/2026
  • ΆΝΘΡΩΠΟΙ | Δεν ήμουν εγώ! H φράση που διαλύει την εξυπηρέτηση!
    20/01/2026
  • Ο χρόνος είναι ένας αμείλικτος παράγοντας στην εποχή μας…εμείς ως Ελλάδα κάτι κάνουμε λάθος!
    16/01/2026
  • ΆΝΘΡΩΠΟΙ | Ιδεολογία vs Καθημερινότητα. Ποιό νικά;
    13/01/2026

Το kreport παρουσιάζει: Γλωσσάρι για την αγορά εργασίας: Οι λέξεις πίσω από τον διάλογο, της Βενετίας Κουσία, Εκδόσεις economia, Αθήνα 2023, σελίδες 140

May182023
Articles & News

Έχοντας γράψει πολλά χιλιόμετρα στο επαγγελματικό της κοντέρ σε θέσεις ευθύνης στον τομέα διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού, αλλά και σε πρωτοβουλίες της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθώς και στις διαδικασίες κοινωνικού διαλόγου, η Βενετία Κουσία έρχεται να προτείνει μια διαφορετική προσέγγιση στην αγορά εργασίας. Θέμα που τόσο συχνά αναφέρεται και συνθηματολογείται στην δημόσια/πολιτική συζήτηση, πλην όμως δεν παύει να αποτελεί – κατά πολύ – τον μεγάλο άγνωστο, ή μάλλον αγνοημένο, σε σύγκριση π.χ. με την προβληματική του πληθωρισμού, της ανάπτυξης, ακόμη και των δημοσιονομικών ή του ισοζυγίου.

Η γνώση των εργασιακών περιορίζεται σε μια γενική αντίληψη της κοινής γνώμης. Αλλά… τι είναι η ευελιξία; Τι κρύβει η συζήτηση για ανταγωνιστικότητα; Τι ελλοχεύει πίσω από την συζήτηση για «απασχολησιμότητα»; Τι πίσω από την mantra περί αξιολόγησης; Κι ακόμη: Πού οδηγούν οι συχνά μνημονευόμενοι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης/SDGs;  Πού, αντίστοιχα, οι Στόχοι ESG; Σε τι αληθινά χρησιμεύει η συζήτηση για ισότητα των φύλων; Πού αποβλέπουν οι αναφορές σε «γυάλινη οροφή» που συναντούν οι γυναίκες στην καριέρα τους; Ακόμη-ακόμη: Τι ρόλος επιφυλάσσεται στο … άτομο στην συζήτηση περί εργασιακών; Τι στις ενεργές πολιτικές απασχόλησης; Πού παραπέμπουν οι αναφορές σε χάσμα δεξιοτήτων; Πού οι αντίστοιχες αναφορές σε επαγγελματική κατάρτιση και μαθητεία, αλλά και σε επανακατάρτιση ή επανειδίκευση; Η ίδια-ίδια η εργασία, τι ακριβώς υποδηλώνει ως επιλογή βιοπορισμού, ή πάλι στην κοινωνική της πρόσληψη ή ακόμη ως ευκαιρία ανάπτυξης της προσωπικότητας;

Αντί όμως για μια ανάπτυξη όλων αυτών των ζητημάτων – που, ας μην αυταπατώμεθα, αποτελούν κεντρικό πυρήνα της ζωής όλων, ή σχεδόν όλων τουλάχιστον σε μεγάλο μέρος της διαδρομής της ζωής – με μια θεωρητική ή/και με πιο εφαρμοσμένη προσέγγιση, η Β. Κουσία επιλέγει εδώ να δώσει ένα γλωσσάρι. Δηλαδή να ξεφυλλίσει για χάρη του αναγνώστη μια σειρά από έννοιες μέσα από τις αντίστοιχες λέξεις που τις υποδηλώνουν. Και, μέσα από σύντομους ορισμούς/επεξηγήσεις, να κάνει τον αναγνώστη να ξαναθυμηθεί και να εμπεδώσει τι ξέρει και τι αγνοεί (ή και τι μισο-ξέρει, ή και με ποιες προκαταλήψεις προσεγγίζει) από τον χώρο της εργασίας.

Μάλιστα, δίπλα σε κάθε λέξη-έννοια, παρατίθεται η αντίστοιχη στα αγγλικά: παρακαλούνται οι καθαρολόγοι να μην ξαφνιαστούν – στο πεδίο των εργασιακών η μεγάλη (πλέον) πλειοψηφία των όρων (και των προσεγγίσεων, αφού «η των ονομάτων επίσκεψις» λειτουργεί ως «αρχή σοφίας» – ο καημένος ο Αντισθένης είναι πάντα επίκαιρος) είναι αγγλόγλωσση, ως διεθνοποιημένη. Άλλωστε … πάτε να αποδώσετε ελληνικά την phygital παροχή εργασίας, δηλαδή με συνδυασμό φυσικής παρουσίας και ψηφιακής επικοινωνίας όπως μας κληροδότησε/καταράστηκε/ ελευθέρωσε (διαλέξτε την ερμηνεία σας) η πανδημία του κορωνοϊού.

Δεν θα συμφωνήσει κανείς αναγκαστικά με την υπορρέουσα ιδεολόγηση του εργασιακού από την Βενετία Κουσία. Άλλωστε εν μέρει ολισθαίνει από το κυρίως εργασιακό περιβάλλον στην προσέγγιση της επιχειρηματικότητας. Όμως η ξενάγηση που παρέχει, σε βοηθάει να κοιτάξεις στον καθρέφτη και να (ξανα)δείς πώς αντιμετωπίζεις εσύ, ο καθένας, την συζήτηση περί εργασίας.

Όπως δε και ο υπότιτλος του ιδίου του βιβλίου υποδηλώνει, η πρόθεσή της είναι να ενταχθεί η δουλειά της αυτή στον ευρύτερο δημόσιο διάλογο αλλά και στον διάλογο των κοινωνικών εταίρων. Όσο, θα προσθέταμε, υφίσταται ένας  τέτοιος διάλογος.

 

Πηγή: kreport.gr

Share this!
Share on FacebookShare on Facebook Share on XShare on X Share on LinkedInShare on LinkedIn
CompeteGR Sitemap
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Our Blog
  • ΤΟ «ΚΛΙΚ» ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ: Η ΣΚΛΗΡΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ”- ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΡ. ΒΕΝΕΤΙΑ ΚΟΥΣΙΑ – ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
    21/01/2026
  • ΆΝΘΡΩΠΟΙ | Δεν ήμουν εγώ! H φράση που διαλύει την εξυπηρέτηση!
    20/01/2026
  • Ο χρόνος είναι ένας αμείλικτος παράγοντας στην εποχή μας…εμείς ως Ελλάδα κάτι κάνουμε λάθος!
    16/01/2026
CompeteGR mailing list subscription

    Founding Members


    2026 © COMPETEGR.ORG
    • Αρχική
    • Το Συμβούλιο
    • Πρόγραμμα & Εκδηλώσεις
    • Γίνετε Μέλος στο Συμβούλιο
    • Η Φωνή μας
    • Επικοινωνήστε μαζί μας
    mobilemenu
    Go to Top